INTERPRETARIATO

I nostri interpreti professionisti sono pronti per mettere a vostra disposizione tutta la propria esperienza e aiutarvi nella conduzione di trattative commerciali o durante la partecipazione a fiere o congressi.

- Interpretariato di trattativa.
E' un servizio di traduzione informale e discorsiva, particolarmente indicato per un gruppo ridotto di persone, usato soprattutto in occasione di visite a stand fieristici, o durante la visita di delegazioni straniere.

- Interpretariato in consecutiva.
L'interprete traduce fedelmente e per brani quanto viene detto dagli oratori. Indicata per incontri più formali, de breve durata e con pochi partecipanti.

- Chuchotage.
Lo chuchotage è una forma di interpretariato simultaneo sussurrato all'orecchio di uno o più partecipanti, senza l'utilizzo di impianti di traduzione simultanea o di altre attrezzature.
E' spesso usato al posto dell'interpretariato in consecutiva perchè più veloce.

- TRADUZIONI

- INTERPRETARIATO

Istituto Ravizza - Centro Linguistico Internazionale - Via Pinerolo, 12 - 10152 Torino Tel. 011/852883 - 011/2481868 - e-mail: info@istitutoravizza.it